葛桂录教授做客第1480期betway88官网手机版——海外汉学研究的问题导向与比较文学视域
作者：
2025年01月10日 10:00
浏览量
2025年1月8日上午，外国语学院成功举办betway88官网手机版第1480期“海外汉学研究的问题导向与比较文学视域”。本次讲座邀请福建师范大学葛桂录教授作为主讲嘉宾，由外国语学院副院长翟乃海主持，外国语学院院长王卓总结。学院教师、研究生40余人出席了此次讲座。
讲座伊始，葛桂录教授从三次重大汉学论坛的介绍切入，讲述了海外汉学的研究历程。认为海外汉学研究与国家发展战略相契合，并介绍了海外中国学的研究内容和发展情况，指出“海外中国学研究”已经成为了“2024年度中国十大学术热点”之一，而且海外汉学研究多次选入国家社科基金课题。认为此领域的研究实现了理论与实践的结合，有助于世界文明间的交流，使得中国文化深入世界。在提到海外汉学家时，葛桂录认为海外汉学家是中外文化交流的桥梁和使者，为中国文化传播发挥了关键作用。而且他们采用独居特色的跨文化视角、比较思想史等方法，他们对中国学术发展起到促进作用。
葛桂录教授介绍了“海外汉学”的具体概念，他认为海外汉学既是外国化的中国文化，又是中国化的外国文化。葛教授认为前人的海外汉学研究主要结合翻译学、传播学，并提出了新的研究视角——比较文学视野。而比较文学视野是语文学和比较文学的结合，是一种跨文化的文史互动。在比较文学的研究方面，他认为研究要有多元的视野，要突破语言的局限。海外汉学研究的实学研究要重视史学和哲学的研究方法，将朴学、史学、美学三者结合，重视实证，不能从理论出发而应该从材料出发。葛教授提出，海外汉学是感知“世界之中国”的认知实践，我们在研究中要理清“中国之世界”的逻辑脉络。海外汉学研究是新时代战略性学术领域，研究回应了现实关切，推动中外文明互鉴。最后，葛教授分享了自己在比较文学领域的研究历程，并介绍了一些文学关系研究的论文和论著，以及中国比较文学学会海外汉学研究分会。
王卓院长对葛桂录教授的精彩演讲进行了总结。首先，她认为葛教授将海外汉学的发展脉络与本人研究特点相结合，启发我们在做研究时，要以中国相关内容为核心，对接国家战略，满足中国文化走出去的需要和人类文明互鉴的需要。其次，葛桂录教授经历了由比较文学的研究到海外文学的研究转型，为我们的教师树立了榜样。再次，我们在从事研究的过程中需要保持学者的初心与热爱，并正确地选择研究视角，对于研究项目要提前规划，保持持续性的关注与投入。
本次讲座不仅让现场的师生进一步了解了海外汉学的研究，也向大家介绍了比较文学视域这种研究的新方法，对大家产生了深刻启发，也激发出现场师生的研究热情，为海外汉学的研究注入新的活力。
【主讲人简介】
葛桂录，福建师范大学二级教授，“宝琛计划”特聘教授，比较文学与跨文化研究专业（外文学科）及比较文学与世界文学专业（中文学科）博导，博士后合作导师，外国语学院院长，《外国语言文学》期刊主编，福建省哲学社会科学领军人才，福建省优秀教育工作者。
撰稿人：研究生·张书翰
审稿人：副院长·翟乃海